飘荡用在风的环境里，荡漾用在水的环境里。或类似风，水的意境。

飘荡和荡漾的区别只有两点，分别是意思和引证释义：

一、意思不同。

1、飘荡

飘荡，拼音是piāodàng。意思有在水上浮动；在空中飘浮、飘来飘去；漂泊。

2、荡漾

荡漾，拼音是dàngyàng。指飘荡；起伏不定；水面等起伏波动；形容起伏动荡。

二、引证释义不同。

1、漂荡

现代柳青《一九五五年秋天在皇甫村》：“从北京广播电台发出的音乐，就在暮色苍茫中悠扬嘹亮地飘荡开来。”

现代巴金《春天里的秋天》：“提琴的哀怨的调子在空中荡漾。”